What To Do When

Your husband was just released from hospital in France and carries with him his medical treatment report from his MD in Canada but the report is in English. It must be translated.

Because it is medical, we cannot allow a mistranslation that would cause the wrong medication to be administered or in wrong doses, or surgery done on the right leg instead of the left leg. We do medical translations into French for prominent Canadian companies (College of Family Physicians, Patient Order Set) and have in our roster translators who were (or still are ) medical doctors or who have studied medicine.